1
00:00:12,397 --> 00:00:15,730
�������� 

2
00:00:15,733 --> 00:00:17,724
h�� 

3
00:00:18,937 --> 00:00:22,532
   ����Ǻ�������� 

4
00:00:22,540 --> 00:00:25,202
y

5
00:00:28,680 --> 00:00:33,208
   ������ð� 

6
00:00:33,618 --> 00:00:36,815
h��� 

7
00:00:37,221 --> 00:00:42,693
   ����Ǹ������ 

8
00:00:42,694 --> 00:00:46,824
   ��˵���� 

9
00:00:46,831 --> 00:00:48,822
   �B��� 

10
00:00:56,708 --> 00:00:58,573
   � Capítulo � 

11
00:01:05,783 --> 00:01:11,517
   ������������ 

12
00:01:12,190 --> 00:01:19,926
   ����۱���ϰ� 

13
00:01:21,666 --> 00:01:24,601
   ������������ 

14
00:01:25,536 --> 00:01:33,272
   ��ǰ�ǳ��Ŀ��� 

15
00:01:33,945 --> 00:01:38,473
   ������������ǰ

16
00:01:39,017 --> 00:01:49,154
   �е������ǰ�ĸо� 

17
00:01:53,031 --> 00:02:00,904
ĸ����Ȫ��β
 ������ 

18
00:02:11,449 --> 00:02:14,384
   ������������ 

19
00:02:14,385 --> 00:02:16,376
   ���� 

20
00:02:17,455 --> 00:02:21,323
   ��������B��� 

21
00:02:22,527 --> 00:02:25,587
y

22
00:02:28,399 --> 00:02:33,598
   �h�Ŭ��� 

23
00:02:35,073 --> 00:02:38,270
   ������ 

24
00:02:38,676 --> 00:02:41,201
   �õ� 

25
00:02:44,282 --> 00:02:46,944
 ����� 

26
00:03:08,840 --> 00:03:17,236
ͦ�õİ� 
   ���� 

27
00:03:18,316 --> 00:03:20,716
   ���� 

28
00:03:27,258 --> 00:03:31,388
   ������ 
   ������ 

29
00:03:33,531 --> 00:03:37,262
   �Ȳ��� 
   ���� 

30
00:03:43,541 --> 00:03:48,478
   ������ 

31
00:03:48,479 --> 00:03:50,470
   ��H���� 

32
00:03:51,416 --> 00:03:54,749
   ���� 

33
00:03:56,220 --> 00:04:02,489
   ����Ǻ���ĵ� 
   ���� 

34
00:04:03,962 --> 00:04:10,231
   �Ȳ�� 

35
00:04:11,436 --> 00:04:13,563
   ���� 

36
00:04:17,575 --> 00:04:19,702
   �u� 

37
00:04:23,581 --> 00:04:26,243
   ���� y���� 

38
00:04:27,719 --> 00:04:32,383
   �ְֻ��ڵ�ʱ��

39
00:04:33,191 --> 00:04:41,326
������Ѻ��ٳ�ȥ

40
00:04:42,533 --> 00:04:45,866
   ��� 

41
00:04:46,404 --> 00:04:47,996
   ���� 

42
00:04:49,607 --> 00:04:52,667
   ��ʱ�������� 

43
00:04:54,812 --> 00:05:00,409
Ϊʲô����һֱ˵��� 

44
00:05:01,619 --> 00:05:04,144
   ������������� 

45
00:05:05,490 --> 00:05:10,553
   �����ú���� 

46
00:05:13,765 --> 00:05:21,638
   ������ȥ�� 

47
00:05:22,307 --> 00:05:25,902
   ����������� 

48
00:05:25,910 --> 00:05:31,644
û�а� 

49
00:05:32,183 --> 00:05:34,708
С����Х�� 

50
00:05:35,787 --> 00:05:38,722
   ������H�� 

51
00:05:39,924 --> 00:05:40,982
  ����ν

52
00:05:41,659 --> 00:05:43,786
   ������H�� 

53
00:05:46,197 --> 00:05:47,129
û�� 

54
00:05:55,540 --> 00:06:00,477
   �ֻ���� к ����� 

55
00:06:01,546 --> 00:06:03,411
   ����� 

56
00:06:05,817 --> 00:06:07,546
   ��ϵ� 

57
00:06:15,693 --> 00:06:17,684
.Ô

58
00:06:20,632 --> 00:06:23,157
Т��� Т��� 
.Ô

59
00:06:24,636 --> 00:06:25,568
   ���� 

60
00:06:53,731 --> 00:06:55,596
   �ȵ� 

61
00:08:16,080 --> 00:08:18,207
   ��ͷ���� 

62
00:08:40,238 --> 00:08:42,229
   ������ 

63
00:08:43,041 --> 00:08:44,508
   ���� 

64
00:09:05,330 --> 00:09:08,663
   ������ 
   ���� 

65
00:09:30,021 --> 00:09:32,421
   ������ 

66
00:10:37,555 --> 00:10:39,819
   ���� 

67
00:10:39,824 --> 00:10:42,224
.Ô

68
00:10:42,226 --> 00:10:44,888
   �ȵ� 

69
00:11:38,816 --> 00:11:41,876
   ���� 

70
00:12:18,189 --> 00:12:20,316
   ������ 

71
00:13:08,239 --> 00:13:10,639
   ��� 

72
00:13:44,275 --> 00:13:46,004
   ������ 

73
00:14:53,678 --> 00:14:55,009
   ��� 

74
00:14:56,881 --> 00:14:59,008
   �����u����� 

75
00:14:59,817 --> 00:15:03,287
   ������ 

76
00:16:34,312 --> 00:16:37,110
   ���� 
û�µ� 

77
00:16:49,794 --> 00:16:54,322
   ������ 
   ���� 

78
00:17:31,169 --> 00:17:33,160
   �ð� 

79
00:17:37,442 --> 00:17:38,909
   ���uh��� 

80
00:17:41,846 --> 00:17:43,575
   ���� 

81
00:17:56,394 --> 00:17:57,725
û�µ� 

82
00:18:39,637 --> 00:18:41,366
   ���� 

83
00:18:50,315 --> 00:18:53,648
   ��������

84
00:18:58,590 --> 00:19:00,319
��� 

85
00:19:09,267 --> 00:19:11,929
  �ô� 

86
00:19:16,207 --> 00:19:19,005
  �ÿ��� 

87
00:19:35,293 --> 00:19:37,284
  ������ 

88
00:19:44,102 --> 00:19:46,366
ϲ���� 

89
00:19:47,972 --> 00:19:50,497
  ���� 

90
00:20:00,118 --> 00:20:03,053
  �ð� 

91
00:20:30,548 --> 00:20:32,140
ֱ�� ֱ�� 

92
00:20:41,492 --> 00:20:44,962
  ����˷��� 

93
00:22:01,839 --> 00:22:03,170
  ���

94
00:22:06,511 --> 00:22:09,969
�а� 

95
00:23:55,019 --> 00:23:57,010
  ��� 

96
00:24:12,503 --> 00:24:14,368
  ��� 

97
00:24:53,077 --> 00:24:59,209
ϲ���� 

98
00:25:32,317 --> 00:25:34,182
  ���� 

99
00:25:40,858 --> 00:25:46,455
  �ȵ� 

100
00:25:48,600 --> 00:25:50,727
  ���� 

101
00:25:51,936 --> 00:25:53,927
  ��ґҪ

102
00:26:07,685 --> 00:26:09,277
  ������ 

103
00:26:10,488 --> 00:26:11,682
  ���� 

104
00:26:45,857 --> 00:26:47,449
  ��� 

105
00:27:04,275 --> 00:27:06,800
  ��� 

106
00:28:53,051 --> 00:28:57,454
  ������ 
  ���� 

107
00:29:01,593 --> 00:29:03,322
  ��� 

108
00:29:40,698 --> 00:29:42,689
  ��� 

109
00:29:56,314 --> 00:30:01,377
  ��� 

110
00:32:40,078 --> 00:32:46,745
  �������� 
  ���� 

111
00:32:48,353 --> 00:32:50,344
  ������ 

112
00:33:20,118 --> 00:33:23,178
Т��� Т��� 

113
00:33:29,727 --> 00:33:31,592
  ��� 

114
00:34:58,750 --> 00:35:00,877
  �ð� 

115
00:36:06,017 --> 00:36:13,480
һ������ 

116
00:37:39,844 --> 00:37:42,369
  ��� 

117
00:37:51,189 --> 00:37:53,589
  �ú���� ܰ� 

118
00:39:03,394 --> 00:39:06,852
  ��� 

119
00:39:35,560 --> 00:39:38,358
  ��� 

120
00:41:15,393 --> 00:41:18,851
  �������� 
 ���� 

121
00:41:31,943 --> 00:41:35,936
  ������ 
  ���� 

122
00:42:35,740 --> 00:42:40,143
  �������� 
  ������ 

123
00:42:54,692 --> 00:42:57,627
  ������ 
  ���� 

124
00:44:18,776 --> 00:44:21,301
  ������ 

125
00:44:39,197 --> 00:44:41,324
  ��� 

126
00:45:13,765 --> 00:45:20,694
  ������ 
  ���� 

127
00:45:50,335 --> 00:45:53,793
  �ð� 

128
00:45:55,006 --> 00:45:58,999
  ������ 

129
00:45:59,277 --> 00:46:06,615
  ������

130
00:47:11,883 --> 00:47:16,547
��� 
   ������ 

131
00:47:32,437 --> 00:47:35,235
   ��� 

132
00:49:41,366 --> 00:49:44,699
   ��� 

133
00:51:25,603 --> 00:51:29,733
   ������ 

134
00:52:30,602 --> 00:52:35,403
   ��� 
   ��� 

135
00:52:40,745 --> 00:52:42,610
Б����� Б����� 

136
00:52:43,414 --> 00:52:44,608
.Ô

137
00:52:47,151 --> 00:52:51,144
ֱ���� ֱ���� 

138
00:52:52,890 --> 00:52:54,619
   ��ѧ��û�� 

139
00:52:54,626 --> 00:52:56,617
û�� 

140
00:52:57,161 --> 00:53:02,758
Ѧû������ ѧû������ 

141
00:53:05,570 --> 00:53:08,767
   ���� 

142
00:53:11,709 --> 00:53:15,975
.Ô

143
00:53:20,385 --> 00:53:22,250
 �������� 

144
00:53:24,389 --> 00:53:25,856
ֻ�������� 

145
00:53:27,725 --> 00:53:29,192
   ������� 

146
00:53:30,128 --> 00:53:31,186
   ���� 

147
00:53:36,401 --> 00:53:41,464
   ���� 

148
01:00:39,090 --> 01:00:41,615
   ����Ŷ

149
01:06:02,347 --> 01:06:04,872
   ������ 
   ���� 

150
01:06:28,106 --> 01:06:30,631
   ������ 

151
01:07:37,642 --> 01:07:39,507
   ��� 

152
01:07:58,196 --> 01:08:04,601
   �ȵ� 

153
01:08:07,672 --> 01:08:13,133
   ���� 

154
01:08:14,345 --> 01:08:17,143
   ������ 

155
01:09:20,545 --> 01:09:22,410
   ���� 

156
01:10:45,563 --> 01:10:47,690
   ���� 

157
01:11:36,547 --> 01:11:42,952
   �������� 
   ���� 

158
01:11:48,960 --> 01:11:51,622
   �ȵ� 

159
01:12:00,571 --> 01:12:04,302
   �ð� 

160
01:12:39,944 --> 01:12:45,940
   �ð� 
   �������� 

161
01:14:00,158 --> 01:14:02,558
   ��� 

162
01:14:21,913 --> 01:14:25,781
경�� 
   ���� 

163
01:14:58,483 --> 01:15:01,145
   ��� 

164
01:16:09,220 --> 01:16:13,623
   ���� 
   �ÿ��� 

165
01:17:46,517 --> 01:17:48,781
   ��� 

166
01:21:28,072 --> 01:21:30,063
   ��� 

167
01:21:32,210 --> 01:21:33,939
   ���� 

168
01:21:52,096 --> 01:21:57,557
   ��� 

169
01:22:03,574 --> 01:22:07,305
   �������� 

170
01:23:32,864 --> 01:23:35,128
   ��� 

171
01:23:46,077 --> 01:23:47,806
   ��� 

172
01:24:44,802 --> 01:24:47,737
   ��ɫ

173
01:25:14,966 --> 01:25:19,630
   �����u����� 
   ����

174
01:26:14,492 --> 01:26:17,290
��� 
   ���� 

175
01:26:53,331 --> 01:26:57,062
   ���� 

176
01:27:58,596 --> 01:28:00,860
   ��� 

177
01:38:28,026 --> 01:38:29,618
   �ô� 

178
01:44:44,936 --> 01:44:48,929
   ������ 

179
01:45:37,522 --> 01:45:40,855
   ������ 
   ��� 

180
01:46:02,480 --> 01:46:08,214
   ��� 

181
01:47:00,939 --> 01:47:05,467
  ��� 

182
01:47:42,981 --> 01:47:46,974
   ��� 

183
01:47:46,985 --> 01:47:48,976
   �ð� 

184
01:47:49,787 --> 01:47:51,379
   ��� 

185
01:48:38,503 --> 01:48:41,438
   ������ 

186
01:48:43,174 --> 01:48:45,301
   ��� 

187
01:48:49,447 --> 01:48:51,711
   ���� 

188
01:48:57,589 --> 01:48:59,181
   �������� 

189
01:48:59,190 --> 01:49:00,521
   ���� 

190
01:49:06,397 --> 01:49:09,594
   ��� 

191
01:49:09,601 --> 01:49:11,592
   ������ 

192
01:49:43,501 --> 01:49:47,494
   ��� 

193
01:50:25,543 --> 01:50:30,879
   ������ 

194
01:50:56,240 --> 01:51:02,907
   �������� 
 ���� 

195
01:52:51,155 --> 01:52:54,750
   ��� 

196
01:53:14,379 --> 01:53:19,715
   �������� 

197
01:53:20,251 --> 01:53:23,709
   ���� 

198
01:53:53,084 --> 01:53:55,882
   ��� 

199
01:53:55,887 --> 01:53:57,878
   ���� 

200
01:53:59,757 --> 01:54:03,090
   �ð� 

201
01:54:29,654 --> 01:54:33,522
   ������ 

202
01:55:48,132 --> 01:55:52,796
   ��� 
   ���� 

203
01:56:31,242 --> 01:56:37,112
   �ȵ� 

204
01:56:49,127 --> 01:56:54,588
   ������ 
   ���� 

205
01:56:57,268 --> 01:57:01,136
   �ð��� 

206
01:57:02,607 --> 01:57:05,269
   ������ 

207
01:57:29,033 --> 01:57:34,630
   �������� 

208
01:57:36,641 --> 01:57:40,236
   ���� 

209
01:57:45,717 --> 01:57:49,312
   ���� 

210
01:58:43,241 --> 01:58:45,368
   ��� 

211
01:58:47,111 --> 01:58:50,171
   ��ϲ������� 

212
01:58:53,117 --> 01:58:55,381
   ������������������ 

213
01:58:56,588 --> 01:59:00,319
   ���� 

214
01:59:03,795 --> 01:59:09,927
   ������ 
   ���� 

215
01:59:12,470 --> 01:59:14,995
yuyu

216
01:59:16,874 --> 01:59:27,148
   ���� 
   ���� 

217
01:59:28,353 --> 01:59:34,223
yuyu

218
01:59:38,896 --> 01:59:45,426
   ������������ 
todos

219
01:59:49,173 --> 01:59:54,645
���������� 

220
01:59:55,847 --> 02:00:04,778
  ���������e�����




